A rapariga com muitos olhos

Um dia no jardim

fiquei muito espantado:

encontrei uma miúda

com olhos por todo o lado.

Era de facto encantadora

(e também assustadora!);

e, porque tinha boca para falar,

pusemo-nos a conversar.

Falámos sobre flores

e das suas aulas de poesia,

e dos problemas que teria

se tivesse miopia.

É óptimo namorar

alguém que tanto nos olha,

mas se desata a chorar

apanhamos uma molha.

Tim Burton

Tradução de Margarida Vale de Gato