Não me confundas

Tradução caseira da lebre


Se o céu é um lugar bom e preferível à terra, porque é que matar boas pessoas é mau? Não lhe estariam a fazer um favor, porque assim chegariam lá mais cedo?

S. pensou sobre a teoria do assassínio, mas não durante muito tempo. Ela achava que eu não estava a falar a sério.

Deus é o bom nas pessoas, dizia ela de tempos a tempos.

Como vitaminas no leite? Perguntava eu. E se todos morrêssemos seria o fim de Deus?
Não, dizia ela. Não sei. Preciso de um cigarro. Não me confundas.


Margaret Atwood



imagem: Anla Bee